这要搁在早年，这帮子日本第3师团的骄兵悍将们早就大马靴踩过去把对方揍的死去活来不成人样了，可自从协约国东线联军成立一来，联军那个《三大纪律九项注意》的日文军歌被唱的滚瓜烂熟，联军宪兵队的执法又是如此的冷酷无情，这会儿还真没人敢上前揍这个乌克兰俘虏或者砍上去让这厮见点血啥的……
    “纳尼？敢小看我山下？去，把这厮吊到市政厅对面的电线杆上，就说是乌克兰卖国贼抵抗分子向皇军射击，罪不容赦直接绞死，那个什么狗屁保险柜直接给我用炸药炸开！”山下奉文吞下一口饭团，一边嚼着一边就挥手要打发人走
    几个日军闻言边推搡着这个黑衣书记员要走，这厮这下不干了，刚才山下下命令时用的是洋泾浜的俄语，那个乌克兰人倒没听明白要绞死自己，反而明白了这个日本侵略者指挥官是要用炸药炸开保险柜……这厮顿时着急了呜哩哇哩的嚷嚷了起来。
    别看这厮人瘦小，嗓门却大，嚷嚷起来的时候颇有点惊天动地，而且乌克兰方言说的又急又快看上去怒气冲冲还使劲挣扎着要挣脱几个日本骑兵的桎梏，山下奉文这厮见状便招手示意把这厮牵回来，没好气的问他会不会说俄语？
    骑兵第10联队的副官和参谋们多有通中文和俄语的，但是对乌克兰方言可就得连蒙带猜了，山下奉文自己的俄语也很糟糕，这厮陆大毕业后作为第28期的榜眼第2名，是被选派到德国留学，后来又担任了驻瑞士武官，所以他的德文比英文好，英文比俄文好
    在王庚前世，乌克兰语全球约有四千五百万人使用，北美洲也有少数使用者，属东斯拉夫语支。大约十四世纪时由古俄语分化出来，使用西里尔字母，共三十二个字母，其中有九个元音字母，二十一个辅音字母，一个音组字母，以及一个无音字母－－软音符号，硬音符号以撇号(’)带替。
    乌克兰后来分西北方言、西南方言、东南方言及喀尔巴阡方言四种，标准语以东南方言区的基辅方言为基础，共有三十八音位，其中六个元音，三十二个辅音。乌克兰语词的分类大致同于俄语，但格比俄语多一个呼格，这是由古斯拉夫语遗留下来的。句法组合型式则为主语－谓语－宾语型。
    在王庚前世，1991年乌克兰独立的时候，只有30%的人能说乌克兰语，其余都以俄语为母语，现在山下奉文跟前的这个乌克兰书记员，说的就是一口乌克兰喀尔巴阡方言，要是慢慢说呢没准周围这群日军参谋和副官们还能听懂，可这厮手的又急又快，那就不知道丫在嚷嚷着什么。
    好在接着进来的骑兵第10大队大队长饭田贞固少佐找来了两个友好人士，一脸献媚的当地乌克兰商人，能说俄语和乌克兰语，其中一个客串翻译终于把事情搞清楚了。
    乌克兰市政厅这个书记员嚷嚷的是保险柜里只有当地人口户籍登记资料和一些地图资源和文件，没有金银财宝，而且钥匙也被市长带走了，如果用炸药炸开里头的文件都灰飞烟灭了……
    语言一通剩下的事好办，饭田大队在西西伯利亚大进军的过程中对接收和占领一个城镇那是驾轻就熟，除了当地政府的资产全部无偿接收和占领之外，不扰民是第一位，宣传则是第二位，传单和告居民书很快就张贴到大街小巷，当地民兵自卫队也在自愿的基础上建立了起来……
    山下和坂田没敢给投诚的乌克兰人发枪，不过缴获的长矛和马刀也一样能武装起来，制服自然是没有，胳膊上栓一个白毛巾就算是反正弃暗投明的乌克兰自卫队员了！
    事实上一个小时后，留了一个骑兵小队驻守波罗杜克希夫城，继续清点和封存缴获的物资，至于粮食，市政厅外用乌克兰粮库里的战利品发放第一份免费口粮的桌子已经搭了起来，排队的乌克兰人至少几千人……
    而山下奉文和饭田贞固则带领骑兵第10大队整齐列队通过了洛潘河上的大桥过了河，沿着波罗杜克希夫哈尔科夫的大路直奔哈尔科夫而去……
    1918年7月31日12：50哈尔科夫城东乌克兰志愿者第2师师部
    “报告师长……前敌指挥部来电，要求我部派部队反击占领桥头的日本部队，东面森林里科瓦尔、米哈利克和亚莫尔连科三个主力师已经击退了武藤旅团的主力，据前敌指挥部判断，占领桥头的日军总兵力只有一个步兵大队，而且伤亡不轻，志愿者第4旅在兵力上完全占据优势，而且对方的炮兵已经在和步兵第4师炮兵的激战中受挫！”
    志愿者第2师参谋长阿米希尔·弗朗索耶维奇·巴赞放下电话报告道，在德国少将带领一大帮德军参谋离开要塞东城的指挥所之后，这里恢复成为了志愿者第2师师长卡利廷采夫的天下，正如德国少将预计的那样，东城的防守态势并没有随着哈尔科夫大桥的失守而变得更加恶化，反而是森林里的日本炮兵部队停止了向要塞东城的炮击……
    从更远处的森林里之后传来的隆隆的炮声显示日本迂回过来的那个旅团正在向森林东面的乌克兰第1集团军的三个主力师发动进攻，说实话德国少将离开时森林远处那炮击的声音尚未完全停止，对森林内这场爆发在双方炮兵之间的激战结局如何，事实上哈尔科夫守军各部也相当忐忑，好在前敌指挥部的战报来的及时，“第1集团军在哈尔科夫森林中击退了日本武藤旅团的进攻，并遇敌重挫，日本炮兵部队几乎被全歼……”
    事实上，西蒙.佩特留拉以乌克兰国防部长的名义下达的对步兵第3、第4和第2师全体的嘉奖令，对科瓦尔、亚莫尔连科这两个少将师长分别晋升为陆军中将兼集团军副司令和副参谋长的嘉奖和任命，在整个哈尔科夫守军中引起了巨大的反响，且不说远在哈尔科夫东北森林里不知道什么地方收拾余部舔伤口的步兵第1师师长米列夫斯基和他的参谋长克拉夫申科。