清晨，接到老妈的电话，才知道他们二老昨天便旅游回来了，今早才想起家里曾有只狗，而我也是经由他们的提醒，方想起狗还在张大夫那里。
    打卡时在idnightoil”问我是什么意思，我镇静地站起来，毕竟早习以为常。想了想，没头绪，直译不通，只得意译，不过又觉得自己的答案可能不对，狠了狠心，答错总比傻站着强，于是试探地答：“半夜的印度神油？”
    英语老师面不改色，只是摇了摇头，于是我又答：“难道是□焚身？”英语老师嗯了下，我一时间竟以为自己答对了，正露出喜色，就听他慢条斯理地说：“你还直译和意译相结合啊！”是称赞我吗？我也不太确定。英语老师顿了下，稳稳地道出正确答案：“开夜车，秉烛夜读。”>_<
    明白过来的同学又是一阵狂笑。我不甘心地喃喃：“其实在某种角度上这和我说的也是一个意思嘛！”英语老师本来没事，可听了这句话后，脸瞬间涨红，张嘴想说话，可半天竟没挤出一个字来。最后，也是一声长叹，让我坐下了。
    晚上，回到寝室后连忙打电话回家，实在是担心张大夫和老妈认识将会有惊天大事发生。令我意外的是，老妈说对张大夫的印象极好，还说他是个难得的好男人。老妈，不是您看男人的眼光有问题，就是张大夫今天人模狗样地在咱家装了一天狗人！
    睡觉前，回想这两天，心情郁闷，仿佛又回到了开学的那几日，惨事连连。幸好还有令我欣慰的事，那就是大学以来的第一份礼物——高跟鞋。瞥眼看到窗台上那盆翠菊，不知为何竟忽然产生一种奇怪念头，不想将它还给舞蹈了。其实想想，第一份礼物是这两盆菊花。舞蹈和张大夫同时送的，不过，舞蹈的那盆能算做礼物吗？哎，虽然不舍得，但还是尽快找机会还给他吧。