黄建翔的公开道歉信
    全国的球迷朋友、观众朋友：
    在昨晚世界杯足球赛意大利队同澳大利亚队的比赛的最后几分钟，我的现场解说评论夹带了过多的个人情绪。今早一觉醒来，又重新看了录像带，再次感受到解说中确有失当和偏颇之处，给大家造成了不适和伤害，在此我向观众郑重道歉！
    我对意大利足球相对比较熟悉，内心里比较希望意大利队出线，使后面的比赛更加精彩，但解说中我不恰当地把个人对球队的热爱和自己的岗位角色相混淆了。
    昨天，我在最后几分钟内的解说不是一个体育评论员应该有的立场，所说的话引起了观众的不满、意见和批评，我再次真诚地表示歉意！
    今后，在工作中我将总结经验，时刻提醒自己把握好自己的岗位角色，处理好情感和理智之间的平衡。我们转播的时候总希望裁判公平公正，作为评论员，我也一定会做到公平公正，做好CCTV体育评论员工作。
    最后祝各位球迷看球愉快！
    各国球迷评价
    本来是关注比赛之后各国的花絮，在一场难以理解的比赛之中-意大利对澳大利亚，难以理解的事情很多：难以理解里皮的布阵，难以理解意大利为什么会打成这个样子，难以理解希丁克到底给澳大利亚队注入了什么等等等等，然而，最难以理解的是黄健翔的疯狂：我几乎是被他的疯狂赶走了全部的睡意。
    我从未听到过，甚至想象过一个央视主持人会如此解说，无论他说的话是否偏颇，无论他的言论是否过激，但我支持他这一刻的放纵：他让看球这一件事情变得更加生动。借用一句名言：也许我不支持你所说的话，但我维护你说话的权力，更欣赏你直率的态度。
    好奇之下，突发奇想：不知道其它国家的球迷如果知道有一个中国解说员，如此举动，他们会做何反应？于是，利用手中的一点资源，将任务迅速布置下去，让我们在世界各地的会员们将黄健翔最后一刻的解说转述给当地球迷，听听他们的反应吧：
    中国：本人，（不乐无语）嘿嘿，就是俺了，俺坚决支持老黄，很有激情，俺喜欢他的风格，球都进了还不允许发泄么？疯狂的解说员俺真他娘的欣赏你！
    意大利：(罗马，女球迷罗兰)真的吗？中国会有这样的解说员吗？我很高兴遥远的中国也有人象我们此时一样疯狂！如果可能，请你转告他：我爱他！(欢呼并尖叫)
    澳大利亚：(悉尼，克得维尔)
    黄？没听说过。对于中国，我只知道很大，人很多，还有就是知道北京，上海，太极，李小龙。我当然不喜欢他说的话，我们澳大利亚输了，但输得很可惜。我们有机会！今天，上帝没有站在我们这一边。我不知道黄为什么不喜欢澳大利亚队，新西兰和我们有什么关系？他说让我们滚回家？那我也会说不欢迎他来澳大利亚！但是，我不会有更多的意见。原因？大概是两点：一，不是他说让我们滚，我们就回家了。是球输了，我们的队才回家了。二，每个人都有说话的权力。就象如果他在我面前说这样的话，我会骂他，但不会想到要打他。另外，我现在心里很难受，要去喝酒了。
    德国：(波恩，米歇尔)这件事情在中国很严重吗？难道解说员从来没有这样激动过吗？我们的解说员经常两个人会当着全国的观众争论，甚至吵起来呢。我也喜欢意大利队，但今天他们踢得不好，希望今后他们有更好的表现。总之，我没觉得你说的事情有什么可过于关注的，一个解说员情绪激动只是说明比赛让他激动：该激动的时候不激动倒是很奇怪的。
    巴西：(圣保罗，Gonsa)如果遇到巴西队时，意大利也这样踢的话机会就不大了。不知道那时候黄是否也会这样激动呢？在我印象中，东方人似乎很少这样激动吧。也许，你们国家的人才会有很多反应吧。解说员有自己的观点是好事，可以让观众更加觉得比赛有趣味。不过，从我看比赛过程来看，至少黄的观点不太正确：明明澳大利亚这场表现要比意大利队好，他如果把这样的除说成烂队，那么他支持的意大利岂不是更烂？
    法国：(马赛，阿兰.本森)意大利就是应该赢澳大利亚的，不过今天赢得太艰苦了。中国解说员大概太盼望意大利赢了吧，或者球场气氛太热烈了吧。听你的描述，他象是特别激动。我想他的情绪一定让中国观众都不困了。我不知道澳大利亚队今后会对中国队有什么威胁，或者为什么他反感澳大利亚队。但我觉得不用大惊小怪，解说员本身也是观众，他说的话，他的观点本身就不可能都正确。他还喊：意大利万岁了吗？没觉得有什么特殊含义。就是太激动了吧。当年二战盟军攻入柏林时，法国人还喊美国万岁呢。
    日本：(千叶：川岛)澳大利亚赢了日本，但我在看这场比赛时还是支持他们，因为他们确实发挥特别好。实在不理解象你所说，中国解说员那么激动，为了一个表现不好的意大利队。不过如果说因为他的激动，就让中国人热烈讨论好象也没必要。在日本，比如最受欢迎的棒球比赛中，解说员都是带着倾向性来评球的。有几个著名的“辣嘴”，经常会说很激烈的话来抬高支持的队，以至会让对方球迷不满。不过球迷把这些都当成看球中的乐趣。
    日本2(静冈市，小野小姐)：我不能理解中国有这样的解说员。在日本，遵循着“对胜者尊敬，对败者同情”传统，在日本经典名著“平家物语”中有着极深刻的阐述。因此，对于黄的表现，我觉得喊出意大利万岁是可以理解的，如果你们国内以此说他不爱国有点可笑。但无论如何，对于澳大利亚的公开贬低甚至用了“滚回去”这样字眼的话，就不能同意了：对于失败者这样的态度，在日本会让人轻蔑。虽然澳大利亚赢了日本队，我对他们也没有好感，但象黄那样公开贬低澳大利亚队(不仅仅是支持意大利)，我觉得太没有风度了。如果这件事发生在日本的话，不但这个主持人会受到日本人的轻视，雇佣他的电视台也会在观众心目中地位迅速下降。
    新西兰(惠灵顿：伯克尔)：什么什么？中国解说员因为意大利赢了特别激动，其中原因是20多年前的新西兰队？！这也太滑稽了吧？不理解。再说，20多年前那场比赛似乎也没有直接“做”掉中国队吧？我们还是和中国队附加了一场比赛，靠真实实力赢的吧。真是想不到，这个解说员能够把这件事记忆到今天来发泄。