想起程睿敏那个关于游泳的故事，对着前方的空气，谭斌不禁笑出来。很多次遇到荒唐事，她唯一的反应，只有微笑。
    因为不能痛哭。
    不知不觉间，几乎是靠着本能，把车开进沈培楼下的停车场。推开门，屋里没人，王姨常用的围裙搭在沙发扶手上，大概买菜去了。
    谭斌筋疲力尽，扔下包换鞋。
    一串铃铛响，小蝴蝶跌跌撞撞跑出来，咬着她的裤脚往屋里拖。
    谭斌轻轻撩开它，"一边儿去，等我换上鞋。"
    小家伙焦虑不安地绕着她打转，呜呜低叫，两只小爪子把她的裤子磨得嗤嗤响。
    谭斌心里一动，光着脚跟在它后面，看它扑到画室的门上，拼命抓挠。
    门关着，她上前用力一推，门应声而开，扑面而来的，是一股难以形容的妖异香气。
    沈培打横躺在画室正中，秀气的双眼微微阖起，睫毛投下一片阴影。脸上的表情安定惬意，充满幸福感。
    谭斌钉在门口，浑身僵硬。
    过很久她蹒跚上前，走到沈培面前，蹲下，"沈培，你太让人失望了。"
    沈培没有反应，完全沉浸在自己恬然自得的状态中。
    谭斌跌坐在地板上，心里有东西噼啪一声粉碎。头顶那幅新画，男人的脸，女人的脸，都冷冷地看着她。绝望，她想她明白了。
    身体如此贴近，心却隔着千山万水。她要的，如今他给不了；他要的，她也给不了。她退出去，关门，让他自己清醒。
    王姨做好晚饭摆上桌，沈培方摇摇晃晃摸出来。
    谭斌一直板着脸，只和王姨搭话，等她离开，才向沈培伸出手，"拿出来。"
    "什么？"
    "你说什么？大麻。"
    沈培忽然涨红了脸，下意识按住裤兜，大声说："不用你管！"
    谭斌上去掰他的手："你给我！"
    "松手！"
    "给我！"
    "走开！"
    两人都变得不可理喻，像两个别扭的小孩纠缠在一起，拼命想保住自己手里死守的那点东西。
    沈培身体复原不久，很快落了下风。他焦躁起来，再也顾不上太多，当胸一把推开谭斌。
    谭斌一点没有防备，踉踉跄跄后退，一跤跌出去，脊背重重撞在桌角。眼前一片昏黑，她疼得嘴唇顷刻发白，有几秒的时间几乎失去意识。
    沈培扑过去扶她，"斌斌！"
    "别碰我！"谭斌几乎是厉呵一声。
    沈培伸出去的手又缩回来，退后几步，靠着墙壁渐渐滑落在地板上。
    待眼前的黑雾慢慢散去，谭斌扶着桌子站起来，冷冷看着他。
    沈培蹲坐在墙角，像闯祸的孩子一样，把脸深埋在膝盖间。
    "沈培，你就这么可着劲儿造吧，接着自怜自伤、自暴自弃！"谭斌的声音里，似有什么东西在一片片破碎，"谁这辈子没遇过几件倒霉事，有谁像你一样没完没了？你自己不肯放过自己，没人帮得了你！去对着镜子照照，你还算是个男人吗？"
    小蝴蝶显然被吓坏了，胖头藏进沈培的腿中间，只拿一双乌黑的圆眼睛，缝隙里偷偷瞄着她，露在外面的尾巴不停地哆嗦。
    谭斌头也不回地摔门离开。
    十月半的夜晚，温度已经很低。她身上只有一件薄开衫，风吹过来透心的凉，却没有感觉到冷。所有的不如意都在此刻涌上心头，感觉自己像处身孤岛，大浪一波波袭来，她没有任何招架之力。她一直地走着，仿佛只有身体不停地动，才能让大脑维持着空白。
    沿着东直门外大街向东，再向南，见到熟悉的酒吧，她走进去。
    红的酒，绿的灯，身体渐渐漂浮，轻松、愉快，所有的烦恼后退，周围一切都那么美好。
    布鲁斯音乐极尽缠绵，早有半酣的酒客在昏暗的灯光里贴身共舞，肉体纠缠，灵魂飞驰。
    谭斌举起酒杯，对着灯光微微笑起来。这样纵酒，实际和沈培也没有什么分别。
    "双份黑杰克加冰。"她口齿不清地叫过服务生。
    酒刚沾唇，便被一只手拿开，一个男人的声音，"抱歉，我们结账。"
    几张粉色的钞票放在桌上。