秋天的天气好极了，阳光灿烂。医生的问题让我们忧心忡忡。我们给香港、上海和汉口的红十字会发了一份电报，请求他们派遣医生和寄送药品过来。跟所有其他的大使馆一样，美国大使馆也在敦促他们的同胞离开南京。由于电报是从美国大使馆发出来的，我们无法找到外国医生。
    做梦也没有想到的是，我还要帮助抢救中国皇家古老的奇珍异宝，然而事情竟会发展到这种地步。过生日的时候，怡和通砖瓦厂送给我的两辆卡车中的一辆有一段时间曾用来运送大学生去照料伤员，现在杭立武博士在使用。他调集了一个车队，政府要他把1.5万箱(你信也好，不信也好，千真万确)珍宝送到码头，然后再把它们带到汉口去。人们担心，万一这些珍宝落人日本人手中，它们就会被送到北平(本来它们就属于那里！)。
    昨天，收音机里报道了上海的情况。对我们努力在本地为平民建立一个中立区，日军司令部的反应是友好的。不过还没有看见正式的答复。
    收到了妻子11月11日的来信(在路上走了14天)。现在我担心可能不会再收到来信了，因为也许很快陆路就会被封锁了。多谢了，妻子！乌尔西的纸娃娃被我当作护身符保存起来了。
    到现在为止，已有两场虚惊：9点5分～9点30分，11点40分～12点30分。
    韩（湘琳）先生的防空洞现在也坍塌了，他只好另挖一个。另外，他正在学校里准备一个房间，让他的家人搬进来。埃拉·高太太送来一些木箱和皮箱托我保管，里面有两个挂钟，用纸包着，上面贴着"小心，钟表"的标签。幸好所有的物品都送进了车库，否则我还真不知道把它们放在哪儿好。
    马市长打来电话邀请我去参加下午6点在国际俱乐部举行的茶会。好的，我去，正好调剂一下生活！
    关于他能否把自己的旅馆托付给施佩林先生管理这一事情，礼和洋行的丁先生来征求我的意见。当然能。一个施佩林总不至于能扛走一个旅馆！
    我的邻居鞋匠(这个令人讨厌的鞋匠)现在成了我的朋友，我们同心同德。他和他的家人整天都在舀防空洞里的水。他还给我(花10元钱)做了一双漂亮的棕色靴子。我自愿多给他1元钱，让友谊更牢固一些。他说要再帮我做一双靴子，来配我的国社党制服。一个人是会变的，希望是永远也不能放弃的。还有，不要忘记把爱心送给你的邻居！据上海电台播音员报道，昨天，在城市遭到轰炸时，有40人身亡。有几枚炸弹落在了所谓市立剧院的附近，而当时，我们正在里面参观画展。
    除此之外，电台还报道说，对于建立平民中立区一事，日本人至今还没有给予"最终"答复。我决定通过上海德国总领事馆和上海国社党中国分部负责人拉曼给希特勒和克里伯尔发电报。今天发的电报内容如下：
    上海德国总领事馆
    转国社党中国分部负责人拉曼先生：
    我恳请您代为转发以下电报。
    第一封，
    致元首
    国社党南京地区小组组长、本市国际委员会主席请求元首阁下劝说日本政府同意为平民建立一个中立区，否则20多万人的生命将会受到即将爆发的南京争夺战的危及。
    谨致德意志的问候
    拉贝
    西门子驻南京代表
    第二封，
    致总领事克里伯尔：
    恳请您支持我今天请求元首劝说日本政府同意为平民建立一个中立区的事情，否则在即将爆发的南京战斗中，可怕的血腥屠杀将不可避免。
    希特勒万岁！
    拉贝
    西门子代表
    南京国际委员会主席
    如有必要，将由我来支付电报费。请西门子洋行(中国上海)从我账上预支。
    拉贝
    我不能肯定拉曼先生会不会被高额的电报费吓退，所以，我请他让人从西门子洋行(中国上海)预支这笔费用，记在我的账上。
    下午1点30分～3点30分空袭：轰炸城南。
    英国海军上将霍尔特请我去别墅俱乐部参加他们的告别酒会。看来我不得不参加，尽管我一直都适应不了这样的鸡尾酒会。似乎英国海军也要撤离。这并不是让人值得高兴的事！
    今天公共汽车停运。据说是所有的公共汽车都开到汉口去了。现在大街上或许会变得安静一些，尽管据说这里还有20多万中国人(平民百姓)。我是多么希望(上帝作证)希特勒肯帮助我们，让我们最终能够建立起中立区。
    愿意给我们修筑一个新的防空洞的怡和通砖瓦厂的孙先生，他是韩（湘琳）先生给我带来的一个新朋友。原因是老的防空洞里总是充满了地下水。如果这个"伟大的想法"能够实现的话，我会很高兴的。因为泡在有水的防空洞里可不是一件让人感到愉快的事！