司机把车停下来，带我来到树下，正上方就有一只蝙蝠。那个让我无比兴奋的蝙蝠缓缓地扇动着它的翅膀，在我们上方盘旋，它的躯体足有猴子那么大。它张开双眼，头朝下盯着我们。有传闻说，这些蝙蝠能让电线短路，它们的翼展宽度超过6英尺。什么飞禽有这么庞大的体积，能和我眼前所见的蝙蝠一较高下？无论我怎么挖空心思地想，都是徒然。
    我们继续走。稍晚一些时候，我们见到了平朗市的市长。我问了他一个又一个的问题—他们本地的资源如何；如果在他所辖的地区由外国人兴建电厂和其他产业，他们对此是什么态度，等等。即使在会谈过程中，我仍然还想着那些蝙蝠。我问市长，这些蝙蝠是否会造成什么问题，他回答说：“不会。它们每天晚上就飞走了，在远离我们小镇之外的地方找果类吃。早晨，又返回这里。从来就不碰我们城里的东西。”他端起茶杯。“和你们国家的公司极为相似，”他说，同时精明地笑起来，“它们飞往其他遥远的地方，靠掠夺那些地方的资源来生存，在那吃喝拉撒，然后又回到栖息地。”
    这种论调，我经常听到。我逐渐认识到，美国大众的生活方式是建立在剥夺他国资源基础之上的这一事实，而大多数美国人对此一无所知；相而被美国剥夺资源的那些国家的人民—数以百万计的人民，对此心知肚明。在20世纪70年代，他们就知道我们的军队并不是用来保护民主制度不受侵犯的，相反，只是用来保护那些开发利用资源的公司的。因此，他们为此担惊受怕，怨恨与日俱增。
    苏拉威西岛也是布吉斯部落的居住地。几个世纪前，欧洲的香料贸易商对这些部落充满畏惧，认为他们是世界上最野蛮、最嗜血的海盗。这些欧洲贸易商返航回到家后，如果孩子们不听话，就吓唬他们：不乖乖听话的话，“印尼海盗布吉斯人会把你捉去的”。
    20世纪70年代，布吉斯部落仍然过着原始生活，和他们数百年前的生活相比，并没有多大变化。他们建造的大船，气势磅礴，威严无比，穿梭于各岛之间，将群岛商贸的通航要道紧密地编织起来。操作这些张着黑色帆布的大船的水手，穿着宽松的长筒裙，头上佩戴鲜艳的头巾，脸庞两边挂着金耳环，在太阳的照耀下，闪闪发光。别在他们腰带上的，是威猛无比的大砍刀。他们的这身行头，在我们看来，是因为他们仍然以他们的祖先为荣。
    我逐渐和一个年长的造船工人混熟了，他叫布尼，他一直按照祖先传下来的方法以造船谋生。一天，我和他一起吃午饭时，他说他们从不认为自己是海盗。“现在，”他递给我一片可口的水果，接着说，“我们很困惑，不知道该做什么，凭我们这些木制帆船，凭我们这几号人，我们怎么可能赶走美国人呢？他们有的是潜艇、飞机、炸弹，还有导弹。”
    这样的问题让我心烦意乱。他们的言行最终让我确信，我应该做出改变。