韩梅梅继续写着：“当我把父母吵架甚至于说要离婚的事告诉李雷的时候，我自己都感到惊讶。可是我知道李雷是可以信任的！李雷……”写到这的时候，李雷出现在韩梅梅的眼帘，不知为什么居然想起了初一秋游时，两人两手相执在一起的情形，韩梅梅一羞，再也写不下去了，不由跑到床上，抱着被子，藏玉脸于其中，羞得不敢见人。
第二天，韩梅梅到班上的时候，刘茗似有深意地来问：“韩梅梅，昨天和李雷去了公园里玩，还快乐吧？”韩梅梅先是想到扑入李雷怀中，一脸绯红，只是甜蜜地一笑，说：“哼！不告诉你！”刘茗是抿嘴而笑。
事情糟就糟在让露茜给听去了，这一下又有事发生了。露茜特意来到吉姆面前说：“昨天李雷和韩梅梅二人去公园里约会了！好浪漫啊！漫天落叶，只有两人的世界！”“什么？”吉姆看着露茜这个女孩，这个女孩可不能轻视，她有着与这年龄不相符的心理成熟度。露茜对吉姆一笑，然后走了。只有吉姆很不是滋味，一时看看李雷，一时又看看韩梅梅，心乱如麻。
一群女生聚在一起，她们在讨论着《还珠格格》的内容，毫无疑问，在现在最流行的电视剧是什么？就是琼瑶的《还珠格格》，小燕子以及紫薇都是女生们耳熟能详的角色，尤其是小燕子，更是她们所喜欢的。
莫冰不无得意地说：“你们知不知道啊，《还珠格格》特好看！尤其是里面的小燕子特逗！我简直是太喜欢小燕子了！故事情节曲折，引人入胜，简直是太好看了！看了是欲罢不能！完全地被故事所吸引了！我妈妈和奶奶都喜欢小燕子，看着看着都能情不自禁地笑起来，还说我就是家里的小燕子，能给家里带来快乐！”
韩梅梅唱歌真的好听，她唱饭起了《还珠格格》的歌曲：“啊~当山峰没有棱角的时候当河水不在流当时间停住日月不分当天地万物化为虚有我还是不能和你分手……”
莫冰一听不由一笑说：“我看韩梅梅啊，你忘记了应该加上我还是不能和你李雷分手！”韩梅梅将脸一板，说：“不要乱说！什么不能和李雷分手！我喜欢的是小燕子！”莫冰吐了吐舌头，可狡黠的目光还是偷看着韩梅梅，她知道韩梅梅要说全灭了对李雷的情是假的。
刘茗说：“原来韩梅梅挺喜欢小燕子的！不过你是嚣张只是没有小燕子那样的叛逆！”韩梅梅反问：“刘茗，谁说没有？我可是比别人还要叛逆，你不懂罢了！”如此一说，刘茗自然是无话可说了。
“无聊！有什么好看的！真是的！”李明和山姆、比尔等人似乎对《还珠格格》不感兴趣，不止他们，就连李雷也是不感兴趣地，他在心里盘算着：“可不能让老妈看到《还珠格格》，不然像这帮女人这样，自己就不能看好看的电视了！现在我可迷上了《水浒后传之拭血问剑》，可不能把我给逼上梁山啊！成天爱来爱去的，有什么好看？还不如武功高强，以侠义持剑走江湖！一切义字当先！且看我及时雨宋江以及梁山好汉的后代怎么讲义气！”
不过李雷又有些无奈：“就是把宋江的后人宋士俊描写成了一个大坏蛋，而西门庆的遗腹子西门金哥却是个好人！唉！就是这一点不爽！”张健也来兴趣了：“哦！李雷，你爱看啊？”李雷说：“这当然！我最喜欢看武侠片了！而且如同梁山泊这样的义气为重的片我也受看！如同以前的焦恩俊主演的小李飞刀，我也很爱看！”
张健回答：“我也是爱看啊！焦恩俊好帅啊！”李雷还不无得意地说：“我还会唱里面的歌！我很喜欢这一首歌，《没有我你怎么办》。”说着便唱了起来：“直到整条街上剩我和路灯，衬衫上你的泪痕已经变冷。”张健竖起大拇指说：“不错嘛！我也会啊！路人别在看我，不是疯了只是心好疼！”李雷又接上：“我想我还不能走开，也许等等你就会回来，没有我，你怎么办？你的泪水谁为你擦干？”
李雷唱着，不由把目光转到了韩梅梅的身上，心里想的是：“要是韩梅梅没有我的话，她会怎么样？我也没有韩梅梅又会怎么样？初中三年眨眼说过就过！现在过一天就是少一天啊！没有我，她怎么办？没有她，我又怎么办？”
其实李雷的想法在现在是多余的，因为初中毕业后的事实证明，两人还是过得很好，当然直到他俩确立关系为止，这是后话了。
李雷想到初中过一天少一天就是要借机接近韩梅梅了，不过李雷的英语成绩很差，韩梅梅的英语成绩偏偏很好。迷死高又提出了要大家互相帮助，这不，对于李雷来说好极了！可以说是一个天大的借口啊！
李雷的英语课本一翻开，见到里面的英语课本中的男主角被画上了眼镜，而韩梅梅则添上了胡子。甚至于，画上了眼镜的男主角还有日本漫画中的《潮与虎》中，写上老虎二字，还添上了兽矛，李雷一见不由一笑，女主角添上胡子后，还写上了男人婆，冠以姬乱马之名，还特别交待，一遇热水是男人，一遇冷水是女人，辫子姑娘！不过不同乱马是掉到咒泉泉水，而她天生就是这样！看看，把个英语课本中的女主角损得多厉害。
不过女主角的身份是多重的，也被画成潮与虎中的老虎形像，额头上还添了个“王”字，不过写上的是母老虎，母大虫。
李雷一见笑了，说：“哈哈！好好玩！我真是天才！”韩梅梅不由回过头来，问：“李雷，你怎么了？”李雷一惊没有想到韩梅梅会回过头来，急忙说：“没，没什么！我英语成绩很差，所以想请你帮我一下！”说着先合上课本，神情慌张，因为课本中的女人说是男人婆，而以前自己就叫韩梅梅做男人婆的，被韩梅梅看见可是大事不妙。韩梅梅一旦认为是影射她，那可是吃不了兜着走，当然以前画的时候也是有这意思在了，可是现在李雷绝对没有认为韩梅梅男人婆，母老虎……
韩梅梅见到李雷这么快地合上课本就知道一定是有问题的，不由皱了下眉，说：“你怎么这么快合上课本啊？来！我看看！”说着就伸手去抓李雷的英语课本，李雷没有想到韩梅梅会拿自己的英语课本，这不，被韩梅梅给拿在手中了。
韩梅梅一翻，翻到单词处，见到英语单词的读法，李雷都是用中文来注释的，比如说英语单词苹果APPLE就冠上安抱，还解释呢：“安稳地抱住吧，不用担心！要不怎么叫做苹果呢？苹果就是平安的果嘛！怎么抱怎么平安，安心了！”香蕉BANANA是不难的，解释：“猴子说香蕉是不难吃的！”日本JAPAN是脚盆，解释：“小日本侵略我们中国是无恶不作的，还死不认罪！难怪是脚盆，注定被踩！哼！用力地踩脚盆吧！”
英语课本还特意地写满了：“ENGLISH，阴沟里洗！堂堂中国人何必学英语的ABC呢？ENGLISH是阴沟里洗，英语就像是在阴沟里洗澡一样！难怪我这么讨厌英语！一碰英语就是如此地不舒服！哼！”
韩梅梅一见卟哧一笑，说：“李雷啊！你还真是的！别人用中文来学习英语单词，你不但是像他们一样学，还加上了解释！而且你的解释还真是好玩！还别说，这样很容易记得住！”
李雷说：“这有什么！布鲁斯！”说着，把隔壁的布鲁斯的笔记本拿了过来，但见里面用英语单词注释：“闻到了——whendulllow，莫跑——morepower，逃开——dollcar。”韩梅梅一见看着布鲁斯，布鲁斯说：“这是我以前的啦！现在我中文挺不错的！加上又有吉姆的辅助！我根本用不着这样做了！只是李雷他们还不断地翻老帐罢了！”
“哦！”韩梅梅点头，说：“辛苦你了！”韩梅梅心里想的是：“用中文注释英语的读法容易，可用英语来注释中文的讲法那就难了！真是辛苦布鲁斯了！”