这件事虽然以海格被开除而告终，可是我却失去了自由。邓不利多无时无刻不在监视我，我甚至可以在睡梦中感觉到他的目光在凝视我，注意我的每一个想法。我去询问了伊安，这是什么样的魔法。伊安告诉我，这也是一种度梦术，许多年前，她和邓不利多兄弟在一起的时候教过他们。
    “很了不起！邓不利多修改了度梦术，让它变得有所指向。如果我猜得不错的话，只要你不再打算开启密室，邓不利多的目光就不会再跟着你。”伊安说，“这种魔法没办法破解，除非你拥有和我相当的力量。”
    “和你相当的力量，怎么衡量？”我听不懂后面一句话。
    “如果你能令你目光所到之处的生物皆臣服于你，那么你就拥有于我相当的力量——任何一个人，不论他是谁，只要你看他一眼，他就会服从你的意志，这就是我的力量。”
    就像伊安所说的一样，当我决定不再打开密室之后，邓不利多监视的目光从我的身边消失了。可是，一旦当我的这个念头回来，他那犀利的目光又清清楚楚地出现在我的脑海里。
    在这种情况下，再次打开密室变成了危险而又不现实的事情。可惜了斯莱特林的那些藏书＃狐们再次埋没到历史的尘埃中，无人赏识。留在我身边的，只有那个黑檀木匣子里的东西和一开始在图书馆发现的东西——这些东西是我这个斯莱特林继承人的全部。当然，最珍贵的珍宝是伊安，没有她，这些都只是个梦。
    她为我的成长做了许多事，可是我却没有哪件事能帮得上她——我还是个人类，这么久了一点改变也没有。到底什么方法能让人长生不死，像不朽的神明那样，我一点头绪也没有。到是另外一件事我已经有实力去完成它了——一个在我心中存放了十六年的愿望，一个造成我今天命运的始作甬者，我的父亲——我要向他复仇——为了我，也为了我母亲。我要彻底洗去那个给我这个名字的人和他的一切，洗去我的过去，洗去留在我身上的所有的肮脏。
    暑假再次来临，我决定不再回那个麻瓜孤儿院。其实那个地方已经没有了，它永远消失在了战争的炮火中。在伊安的指引下，我去了英格兰北部的一个小村子——小汉格顿村，那里是我母亲出生的地方。
    我们两个使用了幻影移形，虽然我没有通过考试，可和伊安在一起不会出问题。
    7月4日，一个飘着薄薄雾气的清晨，我们到达了目的地——这时我和伊安十六年来第一次返回这个地方。我们降落在一大片法国熏衣草田里，四周是紫色的花海。伊安没有立即忙着带我去冈特家族的旧宅，她停在这片花海中，采下许多熏衣草，编织花环。
    “大概40多年以前，我就在这里和你妈妈认识，她编织了一个勿忘我花环给我……我永生难忘……”她将手中编好的花环戴在自己头上，“如今，她的儿子回来了，他将做佩弗利尔的继承人！至于那个莫芬，他将受到诅咒，一无所有，两百年来的誓言，今天将会有个终结！”说完这些，伊安站起身，离开熏衣草花田。
    我听不懂她在说什么，只是跟着他一路往前走。顺着一条羊肠小道缓缓前行，路两旁都是高高的，枝叶纠结的灌木树篱。伊安有些出乎我的预料，她一扫往常严肃认真的神情，一边走一边挑拣着路边的野花，采下它们，编织成一个又一个花环，还问我要不要戴，天真的像个孩子。
    我越发琢磨不透她，她到底是什么，无论那一样我都没办法得到一个确切的答案，她真的就像那缥缈的雾气一样让人琢磨不透？我突然有一种奇怪的感觉——伊安不是个可靠的人——当年的冈特家族到底发生了什么？伊安要算这两百年的帐，这种仇恨一直延续到后代身上……如果说她不允许任何相左意见出现的话，这一点和那个她批评上帝又有什么两样……
    这可是个坏念头……我竭力把这种想法赶出脑袋——‘汤姆，想想她是怎么对付埃斯塔的，你不要也落个这样的下场……’
    “汤姆，你怎么了？又在胡思乱想？”伊安转过身问，吓得我出了一阵冷汗，“没，没事的。”
    “那快走吧。”她的眼神中掠过一丝阴影，我担心她看出了什么。
    很快，我们离开了那条平坦的小道，踏上一条狭窄的土路。灌木丛变得高大起来，和山坡下的一片古老的树林连成一片。
    “这是古代这个地区留下的最后一片树林了。”伊安突然停下来，望着靠她最近的那棵树说话。那是棵白蜡树，少说也有三十尺以上，四个人都合抱不过来。“以前这儿的树有好多呢。广大的森林绵延好几百里，就连霍格沃茨的森林也和它们有着亲缘关系，那时候，我们的力量是现在的好多倍……”
    “等等。”我打断了她的话，“你的意思是你们的力量在衰落？”
    她肯定地点点头，“我们的力量和巫师不一样，我不太明白你们的魔力是来自那里，就连那时人类还没有和我们疏远的时候我们也不知道。可是我们的大部分力量来自这个自然界，大部分是森林的魔力。当这个地区的森林消失的时候，我们在这个地区的统治权就消失了。比如这里，你找不到一点儿精灵魔法的影子；但是在霍格沃茨就不一样，土地上有古老神灵的祝福，森林里有我们的力量，这种力量有时比巫师的咒语管用，但是一旦发生火灾就麻烦了。可是近2000年来，人类一直在和我们争，我们争不过他们。森林在消失，我们的聚居地在消失，我们最终将沦落为荒山野岭里的野人，得到的待遇比家养小精灵还要差……好了，我们就到了。”伊安指了指不远处隐没在树丛和荨麻从中的一间小屋。
    她又往前走两步，再次停下来，盯着小屋的木门看，眼神似乎穿透了前面的那扇破门。
    “汤姆，恐怕我们得白跑一趟。这屋子里没人。”伊安收回她的目光说。
    “没人？”我怀疑地问了一声，“那怎么办？”我不甘心就怎么离开，我要做的事必须完成。
    伊安在房子周围转来转去，寻找着房子主人留下的蛛丝马迹，“汤姆，这房子有人住。我们迟一点来。里面的人大概出去了……”她盯着那些被灰尘淹没的窗口说。
    我些许有些失望，这件事还要拖拉……算了，就让那些该死的人在多活几个小时吧。
    “汤姆，跟我来，在这附近有一大片勿忘我花田呢，我们可以去那里消磨时间。”伊安径直穿过那些荨麻丛到屋子后面去了，所到之处，那些蜇人的荨麻纷纷退让到一边。
    穿过小树林，眼前的一切让人惊异——一眼望不到边的蓝色勿忘我花海洋覆盖整个山坡，向下延伸至山谷中的村庄，往上和远处的天空连成一片。随着轻风拂过，泛起层层波浪。
    “这让我想到了伊西利亚的银莲花——冥界之王为他的爱妻种下的花海，一片洁白，像雪后的大地。”她迈步走进勿忘我花的海洋中，身上所穿的蓝色长裙和蓝色的花朵相映成趣。许许多多的花朵争先恐后地跳上她的裙子，一时间那纯蓝的长裙上印满了花朵的暗纹，分不清哪里是裙，哪里是花。
    我们顺着山坡下到谷底，这个小村子里没住几户人家，大多都是些低矮简易的木屋，到是在对面的山坡上，伫立着一座气派非凡的大宅子，周围是大片的草地，可惜没有勿忘我花。
    伊安和我边走边玩，把周围的环境仔仔细细观察了一遍。她似乎忘记了我们今天来到底是干什么。直到太阳西沉，月亮东升，星星一颗接一颗地挂在天上。
    “不早了，我们再回去看看，如果还是没人就只能等明天了。”伊安抬起手。顿时一盏老式的油灯出现在她手中。
    回到那片小树林，若隐若现的昏黄的灯光从树隙间透出来——小木屋的主人回来了。
    “汤姆，你先进去，我还不想见冈特家的人。”伊安把油灯递到我手中。
    我不明白她为什么有如此举动，也不便去问她，只是接过油灯，照着她说的去做——“砰砰！”响起沉重的敲门声——没人开门和远处的天空连成一片……
    “打开！”我命令道。门‘吱呀’一声开了，一种古怪的气味扑面而来，像是多年来未打开的油料作坊的味道，令人作呕。
    我慢慢打量屋子里的陈设——怪不得伊安不想进来，这儿太脏了——天花板上的蜘蛛网结得有棉胎那么厚，地面上的泥巴多得让人分不清地板的颜色。窗子上的玻璃已不再透明，它们已被灰尘积满。桌子上的那些食物泛着霉斑，旁边还有一摞破烂的铁锅。最让人无法忍受的是坐在扶手椅上的男人，浑身上下散发着一股酒气和汗臭味，肮脏得让人分不清他的年龄。见到我后，他摇摇晃晃地站起来。哦！这个醉鬼，他大概还在梦游吧……
    “你！你！”他吼叫起来，眼睛一直往上翻，努力克制着酒精的威力，那玩意儿已经让他有些神志不清。他扑向我，挥舞着手里的魔杖和短刀。
    “住手！”我用蛇佬腔发出‘嘶嘶’的声音。
    他很吃惊，停住了，盯着我看——酒精的力量似乎消退不少。
    “你会说那种话？”他压低了声音说。
    我从他的思想里看出了胆怯与心虚——“对，我会说。”我走进房间，门在身后关上了。
    我问了他不少东西，也从他的脑子里看出许多他的秘密——马沃罗死了……我的麻瓜父亲就住在对面……还有关于我母亲……最后，他絮絮叨叨地一个人自言自语，他的精神有些不正常……
    这就是我的舅舅——莫芬，曾经的伟大家族的继承人——我的心中不免一阵凄凉……伟大家族在衰落，就连伊安的神力也无法阻止那命运……可是，我想我应该是伟大家族的振兴者——一个念头出现在我的脑海里——扫清所有的障碍，再现伟大家族的辉煌……
    莫芬……就让你作我要完成的大业的奠基石吧……
    我慢慢往前挪，门突然打开了。
    “哦！莫芬，晚上好！”伊安从外面走进来，莫芬连连后退，“你……你……”
    “见到我很意外，还是不想见到我？”伊安站在小屋中，她的周身散发着令人望而生畏的力量。“你……来……”莫芬慢慢地往后退。
    “——完成我对冈特家族的诅咒——我不再需要冈特家族了，他们背叛了我！今天是我实现承诺的时刻，冈特家族将灭亡……是时候了……”她的话说得很慢，每一个字好似千斤重，压得人无法呼吸。
    现在，不仅仅是莫芬害怕了，连我也……伊安的这个举动似乎不仅仅是报复，她的恨并不单纯。似乎以前在霍格沃茨发生的那些事也变得复杂起来，她仅仅是因为仇恨基督徒吗？她仅仅是因为对姐姐微微安的承诺留在这个世界上的吗？她仅仅是因为自身的失落和失去斯莱特林的爱才离开霍格沃茨的吗？她的神力呢？她的神力不能帮她吗？还是她的神力无法突破什么……这一切的一切，就像今天的一样，很奇怪……我看不透她……她看似单纯的外表下似乎掩盖着什么……
    莫芬相当害怕，呼吸加重了，我甚至可以看到大滴的汗珠迅速渗出他的额头……伊安故意地把时间放慢，好欣赏莫芬的恐惧——突然，他举起魔杖指向伊安，一道红光射出，咒语撞击在伊安面前的空气上弹开了。接着他又射出第二道、第三道……全都弹开至一边……
    “你……你……”莫芬怒吼着。
    伊安抬起左手指着莫芬：“从此以后，佩弗利尔的祝福属于伏地魔。”话音刚落，她的指尖射出一道细细的光束，直穿莫芬的头颅，“把你今天见过我的事都忘掉，让你的灵魂跟我走。”
    莫芬惨叫着瘫软在地上，一些细细的东西从他的嘴巴里跑出来，伊安立即捉住这东西，莫芬像死人一样睡在地上，“汤姆，这个灵魂怎么办？毁掉他吗？”
    “等等，把这个灵魂给我，我还有一件事要解决……”
    “你想复仇，汤姆？”伊安说，“你要杀父？……杀亲是不允许的！我即使再恨我的父母，我也不会杀死他们！这样做会遭天谴！”
    “可我无法原谅他即使会受到惩罚！此仇不报非君子！”我从伊安手里抢过莫芬的灵魂，让他进入我的右手，“莫芬！醒来！下面的事情是你要做的事！”我对伊安阻挠我报仇非常不满。
    “你怎么会收魂？”伊安望着我发呆。
    “是你的那本书教我的，伊安。”
    她没有说话——我们彼此对视了一会儿，她先开口了，“汤姆，你不像以前那样听话了……你长大了……”
    “叫我伏地魔吧，今天过后就没有汤姆.里德尔了……”伊安木然地看着我，我靠近她，现在我已经有她高了，“我爱你……我不希望在你面前永远都是个孩子。这件事由我来解决，你已经把佩弗利尔的祝福给了我，我是斯莱特林家的后代，不是里德尔家的。那个人从未承认我是他的儿子，他也从来不是我的父亲，我们之间没有父子关系可言——他是我的敌人。”我从地上捡起莫芬的魔杖，跨出门外。
    “他长大了……他长大了……”身后隐约传来伊安的叨念声。
    我在黑暗中前进，伊安像影子一样跟着我。她在月光投下的绰绰树影间穿行。快接近那所大房子的时候，我停下了，“安……”伊安在我面前的树丛间显形，“安……我知道你很为难，这样做违背了你们的习俗。这应该只是我自己的事情，我希望独自完成。”
    她看了我一会儿，说：“好吧，我在外边等你。不过我希望你再思量一下——他是你父亲，不同于以前死去的埃丝特……汤……”她紧咬嘴唇，欲言又止，一双眼睛在黑暗中灼灼闪光。
    我迅速离开她，走近那所高大的豪宅。早上的时候，只是远远地瞥了它一眼。现在站在它面前，整幢房子气派极了。
    “他还真是消闲那！”我隔着二十英尺以外抬起手，门闩‘啪’地一声脱落了——四周响起空灵古怪的歌声，那声音好似露珠弹落叶片，仿佛浪花飞溅海面，又像地下暗流涌动，惹人昏昏欲睡——这是伊安的魔力，她在对我使魔法——整个世界仿佛压在我的头上，我无法支撑……忽然，这歌声又消失了，就像它来时那么突然。
    “我不会再阻拦你，你去做想做的事情吧。你不会遇到一个碍事的，我的魔力让他们都睡着了……”
    我推开沉重的橡木大门，发现一个女仆倒在大门边，她的手中还捧着一盘子水果，水果滚了一地。
    我跨过她，继续往里走。
    宅子的木质墙壁在昏黄的壁灯下闪烁着暗金色的光彩，精致的挂画像军队列队一样整齐地排列在两侧墙壁之上。在走廊的拐角处，摆着一架高及天花板的老爷钟，巨大的钟摆来回晃动。
    房子很老了，但是很干净，可以看出仆人们在这里下了多少功夫。那些古旧的窗棂上雕刻着几个世纪前流行的花纹，有的窗户被密密麻麻的爬山虎藤覆盖。整座房子静悄悄的，所碰到的几个人都睡得死沉。唯一的声音就是老爷钟摆发出的令人心悸的当当声，不过连这不安和焦躁的噪音也很快就被周围的黑暗吞没了。
    我侧着耳朵仔细听，很快，黑暗中的知觉就被唤醒了。我看到黑暗中有许多虚幻的影子在晃动。在那些虚妄的影子中，有一个影子望着我特别眷恋，她那深邃的目光充满了对这个世界的留恋。她冲着我笑，然后用手指了指右边，“那个人就在那边。”
    “妈妈！”我失声大叫起来，完全不顾屋子里还有麻瓜。“妈妈！”我把手伸向那些影子，它们一晃就消失了，就像被风吹散的烟雾。
    妈妈，她不见了，她不在这个世界上了，汤姆！——我痛苦地回到这个现实世界。突然，我感到一种羞耻，脸上热辣辣的——汤姆，你怎么这么怯懦，被一点痛苦的回忆就压垮了吗？你是要做大事的人，不该有东西挡住你前进的脚步。“挡我者死！”我低声说。
    我顺着妈妈的幽灵所指的方向看去，那里似乎透着灯光。我像猫一样悄无声息地靠近那里，漂亮的橡木门虚掩着，门上镶着狮首铜把手。顺着门缝朝里望，房间里灯火通明，金碧辉煌：水晶大吊灯从天花板上挂下来，灯盏皆做成百合花的形状。厅堂正中摆着一张梨木长桌，三个人围桌而坐，左手边的是一对老夫妻，他们的头发差不多全白了；右手边的是一个中年男子。虽然岁月在他的脸上留下了痕迹，可仍然看得出他年轻时的俊美。而且他的脸——和我一模一样，他就是我父亲：汤姆.里德尔，那个给我取了和他一样名字的人。
    我推开门，里面的三个人全都吃了一惊。
    “你是谁？出去！——出去！——”老里德尔站起来，摇摇晃晃，桌子上面的酒瓶酒杯叮当直响。他和莫芬一样，是个可耻的醉鬼。
    “你就是里德尔，汤姆.里德尔？”
    他一下子愣住了，靠近我仔细打量，眼睛眯缝起来，“你是谁？我不认识你。”
    “我就是我，来向你讨债的人——不记得了吗，汤姆.里德尔？”
    他一惊，往后直退两步，眼睛瞪大，鼻孔微张，快速地喘息。“难道你是……那个妖妇的……”
    “我是被你抛弃的女巫师的儿子，今天是你还清欠我们母子的债的时刻！”
    “哈！小子！不知道是谁要还债呢？当年那个贱人不知用什么妖法迷惑了我，让我和我的家族蒙羞，让我失去了一切。我现在这样都是被她害的！没有妻子，没有儿子……我的家族在我手中败落……”里德尔显得特别激动，“那个贱人！那个贱人呢？她怎么没来？”
    “她去世很久了……”我说。
    “是吗？那真是非常好……”里德尔咬牙切齿地说。
    我觉得怒火快要烧出我的胸膛了。“——里德尔，我的父亲……我的母亲希望你能去陪她，她一个人走路真的是太孤单了。”我举起魔杖，对准他，这个给了我不幸的男人。
    “是谁死还不一定呢！”里德尔迅速跑向墙角，那里挂着一支双管猎枪。
    “四分五裂！”我的咒语突然击出，把猎枪炸了个稀巴烂。里德尔不得不抱着头挡住飞溅的碎屑。
    “你……你……”里德尔年迈的父母从椅子上站起来，他们的手抓向我，“来人……来人……”他们便抓边喊。
    “阿瓦达索命！”我的这个咒语横扫出去，击中了老夫妻俩个，他们倒在地上不动了，死了。
    “爸爸，妈妈！”里德尔号叫着，扑向他父母的尸体，“你这妖孽！你应该下地狱！”他的眼中流露出的全都是凡人的恐惧和怯懦。
    我慢慢靠近他，“现在是你了，我的父亲——那个让我在孤儿院饱受欺凌，却让自己在家坐享其成的男人——”我的魔杖指向他，“——再见！我的父亲……”代表死亡的绿光从天而降，照亮了整座房子，也惊动了附近树林中的飞鸟。一阵扑拉拉的声音驰过，随后一切又归于寂静，死亡一般的寂静。
    我父亲死了，是我杀了他，可是我为什么感觉不到一点快乐？四周空荡荡的，什么也没有，大吊灯里那些灯盏全都熄灭了，整个房间变得阴冷潮湿。我抬起魔杖，把三具尸体从地面上拖到椅子上，让他们仰面躺在上面。修好被我打碎的猎枪，让所有的东西还原。然后，走出房间，掩好门。
    我安原路折回，那些女佣还在睡觉。径直绕开她们，出了里德尔府，回到冈特家族的小木屋，伊安正在屋子里等我。
    “他死了？”伊安冷冷地问我。
    “是的，还有里德尔家族。”我蹲下来，把手按在躺在地面上的莫芬的头上，“魂魄归位。”一些蓝色闪光的东西像粉末一样渗入他的额头。
    “把这个戒指戴上，那是我承认佩弗利尔的信物。”伊安交给我那枚从莫芬手指上掳下来的金戒指，上面镶嵌着一块刻有“X”如尼字母的黑宝石，从远处看就像一道裂纹。
    “安，你为什么要阻止我杀死我父亲？他不该死吗？”从刚才起我一直对这件事很迷惑，差点和伊安发生争吵。
    “你觉得有必要做这件事吗？”伊安温和地说。
    “是的……”我嘴上答应，可心里却觉得有一片暗影飞过，刚才的黑暗似乎追上我了。
    “既然你认为必要，那我无话可说。况且人已经死了，这件事回头来问又有什么意思……”伊安没再说什么，跨出门外。
    深夜的风让周围的一切都披上一层凉意。伊安的裙子在夜色中变成了深蓝色，闪动着星星的光彩。我们一直走了五英里路才在白天经过的熏衣草花田里停下脚步。“汤姆……对不起，我还是习惯叫你汤姆……你恨你的父亲，是因为他是个麻瓜吧？”
    “是的。斯莱特林的继承人有个麻瓜父亲，这本身就是个耻辱。”
    伊安停了停，缓缓地说：“我要告诉你一个秘密，你这枚戒指的主人”——她指着我手指上的黑宝石戒指——“佩弗利尔.冈特，是个麻瓜出生的巫师，他和埃尔德尔.斯莱特林的婚礼受到整个斯莱特林家族的诅咒，可他却成了那个时代最了不起的大巫师——我希望你不要因为你的父亲而自卑，你能丢下这个包袱……”
    “可是大多数纯血巫师都看不起麻瓜出生的人。尤其是斯莱特林的宗旨……”
    “你大概也被误导了。斯莱特林不欢迎麻瓜血统的人是因为他们容易动摇，不可信，这一点影响来自他们的家庭……”——我想起了斯莱特林的日记，关于那些麻瓜出生的巫师——“……不过，许多古老的巫师家庭的确仇恨麻瓜，这是事实……随着时间的推移，斯莱特林最初的意愿被改变了，古老的巫师家族把这里看作是最后的堡垒，抵抗着麻瓜的思想……”
    “古老的巫师家庭仇恨麻瓜，这又是怎么会事？”
    “唉……”伊安轻轻地叹息一声，“这是段让人难受的历史——当古老的信仰开始动摇的时候，不和的种子在黑暗中生根发芽。在早先的时刻，巫师和普通人杂居在一起，那时我们也不叫他们‘麻瓜’。作为巫师，我们是老师，是智者，传播着文化。几乎所有的巫师都来自普通人，他们是人类的佼佼者。在古埃及、古巴比伦、亚述帝国、波斯、希腊……还有我的出生地古国腓尼基，有许多作为官员的巫师，还有的甚至是君主，统治着土地和人民。所有的人都和平相处……”
    “随着时间的流逝，世道渐渐变了。新生的东西开始崛起，古老的文化行将衰落。巫师的普通人的纽带被打断，彼此越来越陌生。人们常常会为了财富和土地发动战争，也就是从这个时候开始，一些非常富有的巫师家庭制定了不与普通人通婚的规定，把自己固定在一个小圈子里，与世隔绝，保持自己独有的习惯和文化……直到黑暗时刻到来，一切变得非常遭……”
    天边渐露曙色，周围明亮起来。
    “不早了，再下去会有麻烦，我们以后再讲。”伊安抬头望着渐渐隐去的星星说。
    早晨清冷的阳光为眼前的一切抹上了一层水彩，也照亮了夜间被死亡笼罩的地方。现在，那儿也在迎接新的曙光，只是有的人将永远沉睡在黑暗中，再也见不到新生的太阳。
    注：
    1、伊西利亚——荷马史诗中记载的冥府极乐岛的名称，在忘川勒特的上游，那里开满了银莲花和金穗花。
    2、“X” ：如尼字母。Gifu是一个礼物，一种一个人给另一个人的东西。它有一个深层含义，收到礼物就将接受者置于对给予者的一种义务之中，可能它的更深合意是它在两者之间产生一种契约。从一种深层意义上讲，Gifu暗含着爱或影响的契约。