第二天，预言家日报头版头条报道了这样一则新闻：
    阿兹卡班遭遇奇异亮光   摄魂怪对此缄默不语
    昨日，据驻阿兹卡班的魔法部官员说：前日晚上，有一道神奇的亮光从天而降，劫走了前不久关押在地底监牢的席尔加特，他是非人类的巫师，据说来自一个已经快要消失的种族。他是被威森加摩的邓不利多抓住的。在之前和格林德沃一同犯下了几起最可怕的麻瓜屠杀事件，是个高度危险的罪犯。但是，摄魂怪却缄默不语，阿兹卡班的摄魂怪首领至今未对此发表任何说法。
    席尔加特的逃脱让魔法部深感不安，部长已经派出傲罗去搜寻他的下落。摄魂怪此次不参加搜捕活动，他们拒绝了来自魔法部的任何命令。
    “我的天！我的天！”博金先生从座位上跳起来，“现在的魔法部可真的是越来越无能了！现在的日子可真是难过啊！”
    突然而来的敲门声让博金先生慌忙安静。门开了，近来一个黑头发的高个子青年，相貌英俊，举止优雅而威严，甚至有几分让人感到恐惧。
    “咳……咳……”博金先生不得不赶咳几声掩饰自己慌张的表情，“汤姆，你来啦！这么早？”
    “先生，是您叫我早点来的。现在已经九点了，不算早。”汤姆.里德尔面无表情地回答，双眼闪烁着深邃的光芒。他来这儿已经一个多月了，几乎每天，老板在他面前都会忘记自己过说过的话。
    “这个……对不起……我不记得了。”博金先生更慌张了。
    “先生，您有什么吩咐？”里德尔接着问，博金先生就像吞了苍蝇一般吞吞吐吐。
    “哦……这……”博金先生从座位上站起来，虽说汤姆只是博金先生的一个雇员，可是他这个老板在这个年轻人面前却有种说不出的紧张感，时常窘迫无比，“我有一件东西……哦，不，我糊涂了……彼斯巴顿大街有位赫普兹巴女士，前些天她对我说，她要出售一件妖精做的盔甲，可那女人要的价太高了，我需要你……”
    “——去说服她以原价卖出，是吗？”里德尔截住了博金先生的话。
    “孩子，你真聪明。很容易就看穿了我的心思，不过，有时这样是很危险的——”
    门砰地一声被推开了，一个慌慌张张冲进来的店员再次打断博金先生的话：“先生！冈瑟小姐来了，她要来这儿工作。”“什么？冈瑟小姐，是魔法部长家的英格丽德小姐吗？”博金先生忙问。
    “是的，冈瑟小姐在店堂里等您呢。”店员回答。
    “好的，我就来，你先去吧。”博金先生不满地挥挥手，“真是的，这大小姐来干什么！”他警觉地眨眨眼睛，“出来，汤姆。”
    “哈哈！冈瑟小姐来了！真是稀客——稀客！”博金先生强扭出表示欢迎的笑容走出内室，里德尔紧跟其后，面无表情地往前走——英格丽德.冈瑟正站在店堂中，望着一串项链发呆，“这好像我妈妈的那串……”她自言自语地说，连博金先生的到来也没有发觉，她的身后还跟着一只家养小精灵。
    “小姐，博金先生来了。”小精灵尖声尖气地说，英格丽德收回自己的目光，面对博金先生：“你好，博金先生。”她无意地笑了笑，那样子迷人极了。
    “不敢当！不敢当！”博金先生涨得满脸通红，就好像他面前的是一座熔炉。他顿时结巴了，“请问小姐……来小店有何贵干？”
    “我希望应聘这里的店员。”英格丽德平静地说。
    “什……什么？”博金先生差点摔倒，“英格小姐，我没听错吧？你要当我的店员？”
    “当然，博金先生可以放心，我是认真的。”英格丽德又笑起来。博金变得更紧张了。
    “这个……你家里人……”博金先生迟疑了，英格丽德微微低头，似乎有所顾忌。
    长久的沉默……汤姆冷眼看着这两个人。
    英格丽德的突然到来和她的变化让汤姆十分惊讶。他紧盯着她看，目光凝聚，像两团燃烧的火焰。一番冷场，每个人都用犀利的目光揣摩别人的心理。
    “嗯……博金先生……”英格丽德咬了咬嘴唇，“关于我家里人……我会说服他们的。”
    “这……”博金先生疑虑重重，他用手捋了捋胡子，眼睛转动，“哈，英格小姐！没问题，没问题。”
    “我今天就可以工作吗？”英格丽德问。
    “这个……”博金先生猛眨了几下眼睛，“今天还是不着急了，回去休息休息，明天再来，明天再来。”
    “好吧。我不打扰了。”英格丽德说完走出店门，小精灵跟在她身后。
    “我的上帝，总算走了。”博金先生长长地送了一口气，“不知道这大小姐又玩什么花样——汤姆，你快去赫普兹巴女士那儿吧。”
    “是的，先生。”
    汤姆.里德尔离开博金—博克，出了翻到巷，显形到了彼斯巴顿大街。
    赫普兹巴住在一幢豪华的大宅子里，她是个非常富有的女巫。汤姆自从到了博金先生这里，今天是第一次和赫普兹巴女士见面。赫普兹巴不像一般的古老家族的巫师那样，居住在古旧的大房子里，有着阴森森的大门和狭小的窗户的那种。她的房子门前种满了玫瑰花和爱神木，显得华丽而花俏。
    汤姆.里德尔抬起手，按了按门铃，里面传来轻微的脚步声。门开了，出来一个很老的家养小精灵。
    “您请进。夫人在等您。”小精灵深深鞠了一躬。
    房间里简直就是一个植物园和古董商店——陈列描漆小盒的橱柜，排满烫金书籍的书架，摆着大小星体和星相仪的架子，还有许多长在铜器皿中的茂盛植物——到处都是堆积如山的物品和器皿。
    汤姆.里德尔跟在小精灵身后——这些年来，因为他和伊安在一起，也因为他的精灵之血被唤醒了，他的脚步和身形明显地比一般人类灵活——他轻捷地穿过这摇摇欲坠的丛林，没有碰到任何东西，走进赫普兹巴女士的闺房。
    赫普兹巴女士正在忙乱地收拾着她的私人宝物。“当啷”一声，一只小金杯滚落到汤姆.里德尔脚下，“夫人，你的杯子……”他正准备弯腰拣起，赫普兹巴一下子冲到他面前，撞在他身上，捋起那只杯子，还差点儿摔倒了，“哦……对不起，这个……我来吧。”她慌忙把杯子塞进一只漂亮的小盒子里，吩咐小精灵拿走了。
    “你就是……博金先生派来的店员吗？” 赫普兹巴的一双小眼睛滴溜溜打量着里德尔，“想不到那只老狐狸还能找到你这样一表人材的店员来。你叫什么？”
    “汤姆.里德尔。”
    “来……来……坐下，坐下……郝奇——哦，你喜欢吃些什么？” 赫普兹巴盯着里德尔看，眼睛里闪烁着贪婪的光。
    汤姆似乎看穿了她的心思，轻轻地站起身，向着赫普兹巴行了一个礼，“夫人，你就像这花一样美。”他小声说着，手里变出了一束百合，“您就像这百合花一样纯洁。”
    “哦！哦！” 赫普兹巴尖叫着，身上的肥肉上下抖动，她呼哧带喘，甚至要晕过去了，“你真是个可爱的孩子，我还从没见过像你这样通情达理，讨人喜欢的男孩呢！在博金先生那儿太委屈你了，你应该有更好的出路。”
    “我没有选择，这是我的工作。”里德尔说。然后拿了一块放在桌子上面的小蛋糕。
    “是啊，是啊——郝奇，把那副妖精做的盔甲拿出来给这位里德尔先生看看。” 赫普兹巴吩咐道。
    小精灵听见主人的命令后进去了，不一会儿，她的手里多了件东西，“夫人，在这儿。”
    “好。”赫普兹巴愉快地说，从小精灵手上接过盒子放在膝上，“这件东西我要了五百五十加隆，绝对不算过。可是你的博金先生只打算给我四百五十加隆，那个老吝啬鬼——你来看看，这东西绝对值五百加隆以上。” 赫普兹巴打开盒子，里面是一件做工精致的盔甲。
    里德尔微微瞄了一眼，说：“博金先生只给了我四百五十加隆，看来我们今天是谈不成了。”他现在关心的不是那件盔甲，而是赫普兹巴慌忙收起来的东西，他非常想看看那是什么。
    “这个……” 赫普兹巴眼巴巴地看着他。
    “夫人，我回去请示一下老板，看看他的意思——我还回来的。”里德尔说——赫普兹巴露出了笑容——“即使，没有生意，我也会常来看看夫人的，您的糕点很美味呢。”
    “是吗？” 赫普兹巴笑得更厉害了，发出了拉风箱般的声音。
    里德尔走的时候，故意朝着老赫普兹巴笑了笑。那个老太太顿时激动得晕厥过去，到下去的时候把小精灵郝奇压在了身下。
    爱臭美的老东西！——汤姆.里德尔轻蔑地努了努嘴。他快步朝着大街上走去，在穿过圣凯瑟琳大街的时候，一个飘忽的影子跟上了他。
    里德尔没有再去博金先生的店铺，因为英格丽德在那里。他直接幻影移形去了伊尔安那里，而且没有发现跟在他身后的影子。
    荒凉的海边没有任何树木，冷风萧瑟，野草凄凄。远方天高云淡，白浪翻滚，涛声阵阵。伊尔安没有呆在地宫里，而是像往常一样，站在海边。她形影俏丽，像一株白桦。汤姆.里德尔走上前去：“安，你还在看海啊？”
    “是啊！这些天来闷得很。汤姆，你对现在工作还满意吗？”她转过身来，一些发丝被风吹到了她的脸上。
    “满意？谈不上，那里我不会长久呆下去的。”里德尔冷静地说。
    “是吗？”伊尔安把脸背了过去，向海边走了两步，张开双臂似乎要拥抱大海，“汤姆，你没有在博金的店里找到你母亲的挂坠盒吗？”
    “没有，博金小心得很，不肯透露任何消息。我搜遍了他的店也没找到。”里德尔稍稍流露出失望的神色，“不过，我回想办法让博金开口的。”
    “汤姆，无论如何，你母亲的挂坠盒一定要找回来。我那是因为傲慢而——”伊尔安的眼神突然移开，目光直视里德尔身后。接着她厉声问道：“汤姆！你今天去过哪了？”
    里德尔一惊，一时间不知如何是好，“怎……怎么了？我今天没去那儿呀！——哦，我今天去了一个客户家里，是个喜欢打扮的老女人……怎么了？”
    “不是这个！”伊尔安推开汤姆，“有什么东西跟着你回来了？”
    “什么东西？”里德尔一脸惊惶的神色。
    “你没有发现什么东西？”伊尔安说。
    “没有啊？”汤姆忙把周身环顾了一遍。伊尔安仍然站在那里，目光警觉。突然，她把手一扬，半空中“腾”地划出一道血痕，一小片染了血的布片掉在地上。伊尔安拣起掉在地上的那片布条，“这是什么？”
    “这个……这个……”里德尔惊异地说不出话来。
    “有人盯上你了！”伊尔安的眼神突然变得很可怕，甚至有点神经质。
    “怎么办？”里德尔慌乱中透出镇静。
    “我怀疑……我怀疑……”伊尔安没有听里德尔说话，她似乎在担心什么，眼睛直视海的那边，“从海那边来人了吗？”
    “什么？您说什么？”里德尔不解地问。
    “快！我们要离开这里，这里不安全。”伊尔安严肃地说。
    当他们匆匆赶紧地宫的时候，暴风雨突然降临。天空变低了，雨点随风而来，如飘落的片片轻帘。西面和头顶的天空电闪雷鸣，风雨如磬。大海上，波涛澎湃，海风卷起巨浪冲向岸边，发出雷鸣般的轰响。