热爱生活
    我相信，读者朋友们不会因为我在前面的章节讲的都是书，从而推断出我的唯一兴趣就是读书。事实上，我的兴趣非常广泛。
    在前面，我不止一次提到对乡村风光和户外运动的热爱。很小的时候，我就学会了划船和游泳。在马萨诸塞州的伦萨姆避暑时，我几乎整天呆在船上，只要朋友来访，我都会带他们去划船。当然，我并不能很好地掌舵，控制船行的方向，通常会有人坐在船尾为我掌舵。有时候，不靠别人帮忙我也能划船，通过水草和睡莲以及岸边灌木丛的气味，我可以辨别方向，把桨用皮革固定在桨架上，通过水的阻力我可以判断两个桨是否受力均匀，进而得知船是否逆水而行。我喜欢与风浪搏击，让小船按照我的意愿前行。当它轻快地掠过波光粼粼的水面，或是随着波浪起起伏伏，时而平稳，时而激昂，我的情绪也随之高涨起来。
    我也喜欢划独木舟，尤其是在月夜，看到这儿你也许会发笑。的确，我看不到月亮从黑幽幽的松树后面爬上枝头，也看不到它悄悄在云间穿行，更看不到大地上铺满皎洁的月辉，但是，我知道它的存在。我仰面躺在枕头上，把手放入水中，幻想能够摸到她那闪光的外衣。偶尔，会有一条勇敢的小鱼从我的指间游过，而睡莲则羞答答地轻触我的手。通常，当小船从小河湾里划出来时，我会立刻觉察到环境开阔起来了。一股暖暖的气息包围着我，我一直不知道这股气息从何而来，是来自被太阳晒热的树林或是水面？可为什么在市区我也曾有过这种奇怪的感觉？甚至在风雨交加的白天以及寒冷寂静的深夜，这种感觉也经常光顾，仿佛温暖的双唇亲吻在脸颊上。
    我也喜欢乘船航行。1901年夏天，我去诺瓦斯科舍旅行，那是我第一次与大海亲密接触。莎莉文老师和我在伊万杰琳的家乡待了几日，那是一个朗费罗写诗赞美的美丽地方。之后，我们去了哈利法克斯，在那里度过了大半个夏天。这座海港城市让人心旷神怡，我觉得在这里生活简直就像生活在天堂。后来，我们又乘船去了贝德福德海湾、麦克奈布斯岛、约克堡以及西北军驻地，真是惬意的旅行啊。夜晚，我们在停泊的巨大战舰的影子下悠闲地划行，美妙舒适，愉快地记忆令我终生难忘。
    一天，我们经历了一件惊心动魄的事。当时西北军驻地举办一次划船比赛，许多战舰派出小船参加比赛。我们随同众人一起乘着一条帆船观看比赛。上百条帆船从我们身边穿梭而过，海面一直很平静。但当比赛结束后，我们准备调头回去时，人群里有人发现从远方海面上升起一团乌云。乌云越聚越多，不一会儿便布满了整个天空。接着，刮起了大风，海浪汹涌翻滚，劈头盖脸朝我们打下来。我们的小船鼓起风帆，拉紧缆绳，勇敢地与风浪搏击，一会儿被滑入巨浪的旋涡，一会儿跃上高高的浪尖，一会儿又被狂风和巨浪所吞没。我的心狂跳不已，手也颤抖起来，并不是因为我害怕，而是因为紧张！我想像自己拥有北欧海盗般的冒险精神，而且知道船长是对付风浪的老手，他凭着坚实的双手和敏锐的双眼，曾多次战胜过狂风恶浪。我们安全抵达港湾时，港中所有的大船和炮艇纷纷向我们鸣笛致敬，水手们也为船长振臂呐喊。最后回到码头时，我们个个都已饥肠辘辘，筋疲力尽了。
    去年夏天，我在新英格兰一个风景秀丽、幽静典雅的小乡村度过了一段美好的时光。可以说，马萨诸塞州的伦萨姆与我的人生息息相关，我几乎所有的喜怒哀乐都与它有关。菲利普王池塘边的红色农庄就是钱伯森先生的家，多年来，我一直把它当作自己的家。我由衷地感谢这些好朋友，他们对我无微不至的照顾，以及和他们一起度过的美好时光，我都铭刻在心中。曾经，我与他们的孩子一起游戏，在林中漫步，在水中嬉戏，我还记得最小的孩子咿咿呀呀地与我说话，而我则给他们讲精灵和土地神、英雄和大黑熊的故事。这些记忆我都小心翼翼地收藏着，任时光再残酷无情，也不能将它们带走。钱伯林先生还告诉我怎么探究树木和花草的秘密。后来，我真的听到了橡树体内树液流动的声音，看到了树叶间闪烁的阳光。那情形如下面的诗描述的一样：