Chapter 65
    很多很多年前，确切的日子不详，但可以肯定那是一千多年前发生的事情。那时的不列颠群岛，亚瑟王和梅林的传说已经远去，丹麦国王卡纽特征服不列颠，并且将它归为丹麦帝国。阿尔弗烈德大帝率军打败入侵的丹麦人，维京海盗节节败退，国王受到了英格兰人民的爱戴，包括巫师的支持。
    勇敢的格兰芬多，来自荒芜的沼泽；精明的斯莱特林，来自那一片泥潭。美丽的拉文克劳，来自宁静的河畔；仁慈的赫奇帕奇，来自开阔的谷地。他们的努力被麻瓜统治者忽略，甚至以异教徒的名义进行驱逐迫害。巫师们心灰意冷，他们离开了麻瓜，住在偏僻的山谷和高地。而那四位伟大的巫师精心绘制了一幅蓝图，英国巫师的未来——壮丽神奇的霍格沃兹魔法学校诞生在风雨飘摇的年代。
    又过了许多年，盎格鲁—撒克逊王朝还未建立之前，年迈的斯莱特林遥望霍格沃兹古堡的尖顶，回顾一生，少不了恢弘血腥的战争画面，也不缺乏刻骨铭心的动人爱情，以及仅属于他的浪漫。
    他走进葱葱郁郁的森林，乏力地倒下，阳光穿透茂密的树叶，在他沟壑交错的脸上布满斑驳的树影。他没有死，是的，他没有死，但他的魔杖丢了。那些穿着铠甲，骑着战马的麻瓜不断追赶他，他从没想过自己会如此狼狈。也许他不应该离开霍格沃兹，尽管他的理念与格兰芬多背道而驰。不久前他得知格兰芬多离世的消息，只留下那把妖精铸造的宝剑和一顶破旧的分院帽。他记得剑柄上的红色宝石，璀璨闪亮；他还记得银色剑身上雕刻着名字的地方用魔法变成了金色，高贵光荣，它们全是格兰芬多喜欢的颜色。
    斯莱特林从脖子上扯下那只银绿色的哨子，谁也不知道它来自同一个妖精，那只铸造宝剑的妖精。
    “告诉你一个秘密，萨拉查，它不止能把我带到你的身边，他还有别的作用。”朦胧的记忆里，格兰芬多英俊坦率的面庞让斯莱特林无地自容。那时他们还是密友，非常亲密的朋友，非常的——亲密。
    “不过我不打算告诉你具体内容，你总有一天会知道。”格兰芬多微笑着扭过头，错身，再回首已过去百年。
    “噢，我已经知道了，你这只狡诈的狮子。”斯莱特林攥紧了那只哨子，它正在发热。多年前他改造了它，基于格兰芬多的某一点特质，而现在他被它挽救了，同样基于格兰芬多的某一点特质。
    它是相同的，格兰芬多的魔法创造了无数奇迹。古老的爱情契约，当他愿意为他付出一切，奇迹就会翩然而至。
    斯莱特林闭上眼睛，他已经很累了，他现在只不过是一个年老力衰，没有魔杖的巫师。过去的光荣岁月与他没有任何关系，他的嘴角浮现出一丝微笑，寿终正寝。
    马尔福睁开眼睛，房间内一片乌黑，对面的墙边，一双闪烁不定的眸子正盯着他。他动了动脖子，发现自己被裹得严严实实，绷带下的那只眼睛不再疼痛和灼热，反而清爽舒服。
    马尔福认为赫敏一定正在进行剧烈的思想斗争，她非常艰难地张开嘴巴，用一种模糊不清的发音问道，“你还好吧？”她穿得很单薄，不是巫师的衣服，而是麻瓜的装扮。马尔福想起她离开时穿的是圣芒戈的病号服，她总算记得给自己换身衣服，他没来由地想到这个。
    赫敏几乎屏住了呼吸，紧张不安地盯着马尔福，寂静的房间里，她完全能够听到自己的心跳声——也许他已经不想和她说话了。
    “不算很糟。”马尔福轻轻地说：“眼睛已经不痛了，而且我还做了个梦。”
    赫敏显然很惊喜，这让近乎窒息的紧张感消失了一半，她想了想，慢慢的问：“什么梦？”
    马尔福发现自己很难对这个梦进行准确地描述，他似乎是旁观者，又好像是萨拉查-斯莱特林本身。对于并肩而立的两位巫师之间的奇妙感情，马尔福其实非常震惊，好吧，他有点接受不了。
    “和哨子有关，很久远，很——不好说。”马尔福支吾了很久，赫敏垂下头，低低的嘟哝道，“你愿意和我说话，我很高兴。如果你不想说——”
    “我不是那个意思！”马尔福站了起来，赫敏也跟着站了起来，她瞪着马尔福头上的绷带，带点惶恐地说，“小心你的眼睛。”
    “你怎么了，格兰杰？”马尔福烦躁不安的看着她，“你变得太多了。”
    “是啊，我变了，已经不是我自己了。”赫敏凄切的回答道，“德拉科，我不敢奢求你的原谅，但我还是要说，请你原谅我。如果我还有命走出这里，我会恢复正常的，你不知道我有多么想回到过去。”她眨了眨湿润的眼睛，接着说：“就像十七岁的我。”
    “可我不想变回十七岁的我。”马尔福发出一声沉重的叹息。
    赫敏没有说话，只是撇过脑袋，悄悄擦去眼角的泪水。
    “别哭了，求你了格兰杰。”马尔福伸出手，但是又缩了回来。
    “当然，你要相信我，我以后不会再哭泣。”赫敏的情况比刚才好了一点，眼睛里有了光彩，但她马上又揉着自己的xiōng口，好像很痛苦。她的身体左右摇晃了一会，眼看着就要栽倒下去。
    “噢！”马尔福立刻扶住她的肩膀，这次他没有退缩。赫敏急促地喘息着，空闲的那只手拽着自己的衣角说：“我没事。”
    “你是不是感冒了？”马尔福想把她扶到床上去，可她嫌恶地瞥了床单一眼，不肯挪动自己的双脚。
    就在这时，隔壁房间突然传出很大的动静，格林沃德大声吼叫道，“你这个白痴，巴萨罗穆！”然后“咚”的一声，什么东西被扔到了地上，格林沃德充满诅咒的声音再次飘而来过来，“烫死我了！”
    一阵战栗流经赫敏全身。这让她想起了小时候，在爷爷的老房子里，她无意用沾满水的手触碰到墙上即将剥落的双孔插座，麻麻地，心脏在那一刻供血不足。
    “你感冒了？格兰杰——”马尔福搂着赫敏，她在颤抖，于是他产生了错觉，以为自己也颤抖起来。
    赫敏倚靠着马尔福，用梦呓般的声调音否定，“我没有。”这比感冒难受多了，好像有人捏着她的心脏不让她呼吸。
    “我看出来了。”马尔福干脆将她从地上抱起来，直接放到了床上，即使她不愿意。赫敏在马尔福怀里徒劳地挣扎，他只得让她远离那块血渍，这样她就不得不贴着冰冷的墙壁。
    “混蛋！你快把它从地上捡起来！就在那！”格林沃德还在怒吼，显然巴萨罗穆无法让他满意，但他为什么不自己去做呢，这能节约很多时间。
    马尔福很想将耳朵贴在门上，希望能得到一些有用的信息。但赫敏看起来很糟糕，眼睛睁得大大地，扭着脖子，盯着马尔福身后的那块地板。“哦——”她开始呻/吟，手突然抓紧了马尔福的袖子，“他们在那！”马尔福顺着赫敏的目光狐疑地转过头，那儿除了惨败的积雪反光，什么都没有。
    “我虽然只有一只眼睛，但我不认为你会比我看得更清楚。”马尔福自嘲地说。
    赫敏嘴唇嗫动，脸上浮现出莫名的惊恐，她的半张脸陷在枕头里，纠缠在一块的褐色卷发散乱地覆盖着另半张脸。
    “我——我没看错，是鬼魂，德拉科。”
    “鬼魂德拉科，真是有意思，我还没死呢。”马尔福扬起眉毛，他的右眼清爽了一阵后终于开始发热，但并不是无法忍受的灼热。赫敏神情恍惚，目光惘然而恐惧，她刚才还不是这种样子，突然地，莫名其妙地，她似乎变糊涂了。
    “你怎么会害怕鬼魂，你又不是没见过。”马尔福将自己冰凉的手搁在她火热的前额上，梅林！她真的发烧了。
    “德拉科，他们是房子的主人，他们被我害死了！”
    马尔福好像很困惑，房子的主人？他又往那块地板瞧去，依然空空如也。赫敏内疚的心情让她产生了幻觉，这是马尔福的想法。缭绕的浓雾笼罩着村庄，黑夜沉寂，可天边微微发白，再过几个小时就要天亮了。
    “没用的家伙！”
    门被踹开了，格林沃德怒气冲冲地走进房间，用魔杖勾着哨子的银色细链，递到马尔福眼前问，“它怎么这么烫？”然后他半是疑惑，半是恼怒地盯着那些绷带，怪声怪气地继续问，“你恢复得很不错，是我的魔咒起作用了吗？”
    哨子银绿色的金属表面居然泛起了红光，那些蛇好像刚刚从炙热的岩浆里钻出来似地，慢慢变软，快要融化。马尔福专注地盯着哨子，他没见过这种情况，格林沃德想从他这里得到什么呢？
    “我不知道。”很快，马尔福镇定的说：“它在我脖子上的时候从没出现这样的变化。”再坏也坏不过现在这种情况，也许死在眼前这个恶人手里，总好过接受摄魂怪的亲吻。可是哨子的异状很快消失了，在马尔福说完那句话之后。下一分钟，他们一直瞪着它，可它很不赏脸，没有发生任何变化。格林沃德试探性地握住哨子，余热传至掌心，它不再烫伤皮肤。格林沃德又走了出去，他没时间耗在这里，翻译和排序确实出了些问题，而且他认为这里已经不安全了。
    圣诞假期的第一天，哈利的办公室里传来罗恩愤怒的吼声，《预言家日报》哆嗦着身体，它已经预见自己将在这位红发巫师的手中化为碎片。
    “你暗中指使的，为了伟大的友情！”罗恩用手指戳着报纸。
    哈利笑了一下，就像脸颊抽筋。
    “赫敏失踪也是预谋，所谓的黑巫师只是幌子！你想让公众以为那是恐怖暴力事件，让赫敏消失得合情合理，然后她带走了马尔福，一尝所愿！”
    “没人会信，她在侮辱公众的智商。”哈利轻轻地说。
    “好吧，既然你如此强烈地要求我相信丽塔-斯基特只是在写，可这些无稽之谈必定影响到你竞选的心情。”
    “库伯没想过把《预言家日报》变为政治武器，他也许只想破坏我们的心情。”哈利将旅行斗篷挽在胳膊上，在一堆羊皮纸卷中艰难地露出小半张脸，“平安夜和圣诞节我们都没回去，你想妈妈会生气吗？”
    “她会！”罗恩斩钉截铁的说：“她会像弄死贝拉特里克斯-莱斯特兰奇那样弄死库伯。”
    “噢，罗恩——”
    “库伯那家伙已经发出邀请函，他准备举行舞会——爱丽丝之夜。他的心情和我们刚好相反，哈利，我希望他突然心脏病发。”罗恩愤懑的说。
    “我对那个舞会没兴趣，明早我们还得赶回来，希望能够听到一些好消息。”
    “哈利，你怎么能够没兴趣！他在笼络人心，他向你发出了挑战！爱丽丝之夜是纯血贵族的聚会，你这个贫民英雄没资格参加。他们肯定会在那里商量怎么对付你，就算当不了魔法部长，也会像只卡在喉咙里的鼻涕虫，搅得你不舒服！”